:marciogm

Tradução do tutorial de Ruby

Pelas palavras do agaelebe no guru-sp

Pessoal,
Depois de mais de um ano do início da tradução que correu a passos de
tartaruga anuncio que finalmente todas as cerca de 50 páginas do
tutorial do Ruby Learning.com estão traduzidas. Falta agora uma
revisão e quem quiser pode colaborar.
Agradeço as seguintes pessoas:
- Bruno Coimbra (fez um fork com todos os arquivos já formatados em
textile o que facilitou bastante a tradução)
- Bruno Grasseli – ajudou bastante no início da tradução
- PotHix – pediu a autorização do Satish para traduzir o material
- Fabrício Ferrari de Campos
- Felipe Pedrini
- Marcio G. M.
- Eu mesmo, que traduzi uma pancada de páginas! :)
Se eu esqueci de alguém, que se manifeste! Olhei apenas os commiters
do projeto.
Espero que esse tutorial seja de bastante valia para os newbies
iniciantes em Ruby e que não se sentem muito confortáveis com o
inglês.

O link para o tutorial é http://guru-sp.github.com/tutorial_ruby/